WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

but then


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
then adv (afterward, next)daarna, vervolgens bw
 He went to the post office, then he went to the bank.
then adv (at that time)toen, dan bw
  (literair)destijds bw
 Yesterday? What were you doing then?
 The year 2122? What do you think life will be like then?
then adv (consequently)dan bw
 If you eat all your food, then you will have pie as a reward.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
then adv (also, in addition)verder, dan bw
 I need apples, and then I want flour and sugar.
then adv (in that case) (in dat geval)dan bw
 You are staying home tonight? Then I'll stay home, too.
then adv (next, in location)daarna, aansluitend bw
 Bobby was first in line, Elena second, then Peter, then Nicole.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
dan bw (toekomstig tijdstip)then adv
toen bw (in die tijd, indertijd)then adv
  in those days, at that time, at the time adv
vervolgens bw (daarna)then adv
  subsequently adv
en vw (dan, als resultaat)and conj
  then conj
 Studeer harder en je zal slagen.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
toenmalig bw (van die tijd) (at that time)then adv
in dat geval vz+vn+nw het (dan)in that case expr
  then adv
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
af en toe bw (soms, nu en dan)now and then, occasionally adv
  sometimes adv
nu tw (welnu)Well then! interj
sindsdien bw (vanaf dat moment)since, since then adv
  ever since adv
soms bw (nu en dan)sometimes adv
  now and then adv
welnu tw (nou, wel)well then interj
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
and then conj (immediately afterwards)en daarna, en dan woordgr.
 We'll finish painting, and then we'll eat dinner.
 We maken eerst het schilderwerk af, en daarna gaan we eten.
back then adv (in those days)destijds, toen bw
  vroeger bw
 Back then most people didn't even have cell phones.
by then adv (sometime before a future point)tegen die tijd frase
  dan bw
 By then it will be too late. The party starts at 7:00? That's okay – I should be ready by then.
every now and then expr informal (occasionally)zo nu en dan woordgr
 Every now and then, a stray cat comes into our yard.
from then on adv (starting from that point)vanaf toen bw
 Bill was so grateful for Jenny's help, that from then on they were best friends.
now and then adv (occasionally)zo nu en dan, nu en dan, af en toe bw
 My grandpa drinks a pint now and then.
 We go out for dinner now and then, but not very often.
till then,
'til then
adv
informal (until then: to a specified past moment)tot dan toe bw
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "but then" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'but then'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!